ルル紀行

北海道旅行中に亜麻と出会い、宮城産の亜麻で手紡ぎと織りに挑戦中ー 愛犬ルルとの旅や暮らし、東北のディープな魅力も紹介します

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

東日本大震災のこと

Max君は沿岸部の被災地を訪ねたり、サマーキャンプで被災した子供たちと遊んで心のケアをしたりします。
ユウは拙い英語でMax君に話しました。
(この英文はカズが加筆しました)

I was born in Ishinomaki city.
The number of the victims was the largest.

The house which I was born in was flown away.
My family’s grave was also buried with rubbles.

One of my cousin’s family members were all died of TUNAMI.
The land they had lived is flat now.

My aunt ( 90 years old) was forced to stay in the second- floor for a few days.

Of my residential area in Sendai, a few houses were broken by that big earthquake.
In such a small area, three old women died of blackout and coldness.

I myself seemed to have been in a different world when I was in a line of people sought for some foods in front of a store.

But a good thing I found then was neighbors’ kindness.

I leaned that nobody knows tomorrow’s incident and that our lives are limited.
 

*Max君のおみやげ。
CIMG1482.jpg CIMG1483.jpg
南仏のアニス(ハーブの一種)のパスティス(リキュール、45度)
水またはお湯で割ると白濁するそうです。


にほんブログ村 犬ブログ コーイケルホンディエへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

| | 12:47 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://nana7lulu8.blog.fc2.com/tb.php/28-76d2a385

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT